Controlled playback of recordings for audio transcription